See carte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín chartās ('papeles').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Arrumano",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de carti."
],
"id": "es-carte-rup-noun-6WEcV2nm",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio carte ('carta'), y este del francés antiguo carte, del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "à la carte"
},
{
"word": "avoir carte blanche"
},
{
"word": "avoir les cartes en main"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "brûler une carte"
},
{
"word": "bureau à la carte"
},
{
"word": "carte à gratter"
},
{
"word": "carte à jouer"
},
{
"word": "carte à payer"
},
{
"word": "carte à puce"
},
{
"word": "carte aveugle"
},
{
"word": "carte bancaire"
},
{
"word": "carte blanche"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "carte cadeau"
},
{
"word": "carte-cadeau"
},
{
"word": "carte d’appel"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de France"
},
{
"word": "carte de membre"
},
{
"word": "carte de séjour"
},
{
"word": "carte de visite"
},
{
"word": "carte de vœux"
},
{
"word": "carte d’échantillons"
},
{
"word": "carte d’embarquement"
},
{
"word": "carte d’entreprise"
},
{
"word": "carte d’état-major"
},
{
"word": "carte d’étudiant"
},
{
"word": "carte d’identité"
},
{
"word": "carte électronique"
},
{
"word": "carte-fille"
},
{
"word": "carte fille"
},
{
"word": "carte forcée"
},
{
"word": "carte générale"
},
{
"word": "carte géographique"
},
{
"word": "carte graphique"
},
{
"word": "carte grise"
},
{
"word": "carte-lettre"
},
{
"word": "carte maximum"
},
{
"word": "carte mémoire"
},
{
"word": "carte-mère"
},
{
"word": "carte mère"
},
{
"word": "carte muette"
},
{
"word": "carte particulière"
},
{
"word": "carte perforée"
},
{
"word": "carte postale"
},
{
"word": "carte réseau"
},
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "carte satellite"
},
{
"word": "carte scolaire"
},
{
"word": "carte SD"
},
{
"word": "carte SIM"
},
{
"word": "carte SIS"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"word": "carte-soleil"
},
{
"word": "carte spectrale"
},
{
"word": "carte topographique"
},
{
"word": "carte tuner TV"
},
{
"word": "carte vermeil"
},
{
"word": "carte verte"
},
{
"word": "carte vidéo"
},
{
"word": "carte vitale"
},
{
"word": "carte-vue"
},
{
"word": "château de cartes"
},
{
"word": "corps de carte"
},
{
"word": "dessous des cartes"
},
{
"word": "donner carte blanche"
},
{
"word": "être en carte"
},
{
"word": "jeu de cartes"
},
{
"word": "jouer cartes sur table"
},
{
"word": "jouer la carte de"
},
{
"word": "jouer sa dernière carte"
},
{
"word": "laisser carte blanche"
},
{
"word": "lever les cartes"
},
{
"word": "mandat-carte"
},
{
"word": "perdre la carte"
},
{
"word": "porte-cartes"
},
{
"word": "prendre des cartes"
},
{
"word": "rayer de la carte"
},
{
"word": "remettre sa carte"
},
{
"word": "savoir la carte"
},
{
"word": "tirer les cartes"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carta₂ o naipe."
],
"id": "es-carte-fr-noun-biEnJy7-",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carta."
],
"id": "es-carte-fr-noun-F6PqjI7I",
"sense_index": "2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Menú."
],
"id": "es-carte-fr-noun-e-25aU2b",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-carte.ogg",
"ipa": "[kaʁt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carte.ogg"
},
{
"homophone": "kart"
},
{
"homophone": "quarte"
},
{
"homophone": "quartent"
},
{
"homophone": "quartes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Carta.",
"sense_index": "2",
"word": "plan"
},
{
"sense": "Menú.",
"sense_index": "3",
"word": "menu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bicarte"
},
{
"word": "carter"
},
{
"word": "carterie"
},
{
"word": "cartomancien"
},
{
"word": "carton"
},
{
"word": "cartonner"
},
{
"word": "cartophile"
},
{
"word": "encarter"
},
{
"word": "encarté"
},
{
"word": "encarteuse"
},
{
"word": "iconocarte"
},
{
"word": "minicarte"
},
{
"word": "pancarte"
},
{
"word": "télécarte"
},
{
"word": "tricarte"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio carte ('carta'), y este del francés antiguo carte, del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"idioms": [
{
"word": "à la carte"
},
{
"word": "avoir carte blanche"
},
{
"word": "avoir les cartes en main"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "brûler une carte"
},
{
"word": "bureau à la carte"
},
{
"word": "carte à gratter"
},
{
"word": "carte à jouer"
},
{
"word": "carte à payer"
},
{
"word": "carte à puce"
},
{
"word": "carte aveugle"
},
{
"word": "carte bancaire"
},
{
"word": "carte blanche"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "carte cadeau"
},
{
"word": "carte-cadeau"
},
{
"word": "carte d’appel"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de France"
},
{
"word": "carte de membre"
},
{
"word": "carte de séjour"
},
{
"word": "carte de visite"
},
{
"word": "carte de vœux"
},
{
"word": "carte d’échantillons"
},
{
"word": "carte d’embarquement"
},
{
"word": "carte d’entreprise"
},
{
"word": "carte d’état-major"
},
{
"word": "carte d’étudiant"
},
{
"word": "carte d’identité"
},
{
"word": "carte électronique"
},
{
"word": "carte-fille"
},
{
"word": "carte fille"
},
{
"word": "carte forcée"
},
{
"word": "carte générale"
},
{
"word": "carte géographique"
},
{
"word": "carte graphique"
},
{
"word": "carte grise"
},
{
"word": "carte-lettre"
},
{
"word": "carte maximum"
},
{
"word": "carte mémoire"
},
{
"word": "carte-mère"
},
{
"word": "carte mère"
},
{
"word": "carte muette"
},
{
"word": "carte particulière"
},
{
"word": "carte perforée"
},
{
"word": "carte postale"
},
{
"word": "carte réseau"
},
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "carte satellite"
},
{
"word": "carte scolaire"
},
{
"word": "carte SD"
},
{
"word": "carte SIM"
},
{
"word": "carte SIS"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"word": "carte-soleil"
},
{
"word": "carte spectrale"
},
{
"word": "carte topographique"
},
{
"word": "carte tuner TV"
},
{
"word": "carte vermeil"
},
{
"word": "carte verte"
},
{
"word": "carte vidéo"
},
{
"word": "carte vitale"
},
{
"word": "carte-vue"
},
{
"word": "château de cartes"
},
{
"word": "corps de carte"
},
{
"word": "dessous des cartes"
},
{
"word": "donner carte blanche"
},
{
"word": "être en carte"
},
{
"word": "jeu de cartes"
},
{
"word": "jouer cartes sur table"
},
{
"word": "jouer la carte de"
},
{
"word": "jouer sa dernière carte"
},
{
"word": "laisser carte blanche"
},
{
"word": "lever les cartes"
},
{
"word": "mandat-carte"
},
{
"word": "perdre la carte"
},
{
"word": "porte-cartes"
},
{
"word": "prendre des cartes"
},
{
"word": "rayer de la carte"
},
{
"word": "remettre sa carte"
},
{
"word": "savoir la carte"
},
{
"word": "tirer les cartes"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de carter."
],
"id": "es-carte-fr-verb-Y4PAMHye",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de carter."
],
"id": "es-carte-fr-verb-s0FL5ewu",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de carter."
],
"id": "es-carte-fr-verb-sz3RJlD0",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de carter."
],
"id": "es-carte-fr-verb-OO9vPSZh",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de carter."
],
"id": "es-carte-fr-verb-DcLnrHxK",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-carte.ogg",
"ipa": "[kaʁt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carte.ogg"
},
{
"homophone": "kart"
},
{
"homophone": "quarte"
},
{
"homophone": "quartent"
},
{
"homophone": "quartes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín chartam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carte",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de chartre."
],
"id": "es-carte-fro-noun-Zk4YZ98d",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carta."
],
"id": "es-carte-frm-noun-F6PqjI7I",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carta"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de carta."
],
"id": "es-carte-it-noun-dQA7b-IF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.te]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normando",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Guernsey",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Jersey",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tarjeta."
],
"id": "es-carte-nrf-noun-Q6pc~3rd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Jersey",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NRF:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carta."
],
"id": "es-carte-nrf-noun-F6PqjI7I",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Jersey"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aʁ.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés kart.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de kart."
],
"id": "es-carte-pt-noun-CAmRn24~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.t͡ʃi]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t͡ʃi]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɻ.te]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.tɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.t͡ʃi"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín chartās ('papeles'), y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"forms": [
{
"form": "carte",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărți",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cărți",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărți",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărțile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cărții",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carte\ncarteo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libro."
],
"id": "es-carte-ro-noun-0D5sWCNa",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tarjeta."
],
"id": "es-carte-ro-noun-Q6pc~3rd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kar.te]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cărturar"
}
],
"etymology_text": "Del latín chartās ('papeles'), y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo y acusativo plural de cartă."
],
"id": "es-carte-ro-noun-qoqGKMIo",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo y dativo singular de cartă."
],
"id": "es-carte-ro-noun-KZy3pi1I",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo y dativo plural de cartă."
],
"id": "es-carte-ro-noun-lezn61cR",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kar.te]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Arrumano",
"RUP:Palabras provenientes del latín",
"RUP:Palabras sin transcripción fonética",
"RUP:Sustantivos",
"RUP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_text": "Del latín chartās ('papeles').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Arrumano",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"RUP:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de carti."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"FR:Palabras provenientes del francés medio",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_text": "Del francés medio carte ('carta'), y este del francés antiguo carte, del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "à la carte"
},
{
"word": "avoir carte blanche"
},
{
"word": "avoir les cartes en main"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "brûler une carte"
},
{
"word": "bureau à la carte"
},
{
"word": "carte à gratter"
},
{
"word": "carte à jouer"
},
{
"word": "carte à payer"
},
{
"word": "carte à puce"
},
{
"word": "carte aveugle"
},
{
"word": "carte bancaire"
},
{
"word": "carte blanche"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "carte cadeau"
},
{
"word": "carte-cadeau"
},
{
"word": "carte d’appel"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de France"
},
{
"word": "carte de membre"
},
{
"word": "carte de séjour"
},
{
"word": "carte de visite"
},
{
"word": "carte de vœux"
},
{
"word": "carte d’échantillons"
},
{
"word": "carte d’embarquement"
},
{
"word": "carte d’entreprise"
},
{
"word": "carte d’état-major"
},
{
"word": "carte d’étudiant"
},
{
"word": "carte d’identité"
},
{
"word": "carte électronique"
},
{
"word": "carte-fille"
},
{
"word": "carte fille"
},
{
"word": "carte forcée"
},
{
"word": "carte générale"
},
{
"word": "carte géographique"
},
{
"word": "carte graphique"
},
{
"word": "carte grise"
},
{
"word": "carte-lettre"
},
{
"word": "carte maximum"
},
{
"word": "carte mémoire"
},
{
"word": "carte-mère"
},
{
"word": "carte mère"
},
{
"word": "carte muette"
},
{
"word": "carte particulière"
},
{
"word": "carte perforée"
},
{
"word": "carte postale"
},
{
"word": "carte réseau"
},
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "carte satellite"
},
{
"word": "carte scolaire"
},
{
"word": "carte SD"
},
{
"word": "carte SIM"
},
{
"word": "carte SIS"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"word": "carte-soleil"
},
{
"word": "carte spectrale"
},
{
"word": "carte topographique"
},
{
"word": "carte tuner TV"
},
{
"word": "carte vermeil"
},
{
"word": "carte verte"
},
{
"word": "carte vidéo"
},
{
"word": "carte vitale"
},
{
"word": "carte-vue"
},
{
"word": "château de cartes"
},
{
"word": "corps de carte"
},
{
"word": "dessous des cartes"
},
{
"word": "donner carte blanche"
},
{
"word": "être en carte"
},
{
"word": "jeu de cartes"
},
{
"word": "jouer cartes sur table"
},
{
"word": "jouer la carte de"
},
{
"word": "jouer sa dernière carte"
},
{
"word": "laisser carte blanche"
},
{
"word": "lever les cartes"
},
{
"word": "mandat-carte"
},
{
"word": "perdre la carte"
},
{
"word": "porte-cartes"
},
{
"word": "prendre des cartes"
},
{
"word": "rayer de la carte"
},
{
"word": "remettre sa carte"
},
{
"word": "savoir la carte"
},
{
"word": "tirer les cartes"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carta₂ o naipe."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"FR:Geografía"
],
"glosses": [
"Carta."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Menú."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-carte.ogg",
"ipa": "[kaʁt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carte.ogg"
},
{
"homophone": "kart"
},
{
"homophone": "quarte"
},
{
"homophone": "quartent"
},
{
"homophone": "quartes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Carta.",
"sense_index": "2",
"word": "plan"
},
{
"sense": "Menú.",
"sense_index": "3",
"word": "menu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"FR:Palabras provenientes del francés medio",
"Francés"
],
"derived": [
{
"word": "bicarte"
},
{
"word": "carter"
},
{
"word": "carterie"
},
{
"word": "cartomancien"
},
{
"word": "carton"
},
{
"word": "cartonner"
},
{
"word": "cartophile"
},
{
"word": "encarter"
},
{
"word": "encarté"
},
{
"word": "encarteuse"
},
{
"word": "iconocarte"
},
{
"word": "minicarte"
},
{
"word": "pancarte"
},
{
"word": "télécarte"
},
{
"word": "tricarte"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio carte ('carta'), y este del francés antiguo carte, del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"idioms": [
{
"word": "à la carte"
},
{
"word": "avoir carte blanche"
},
{
"word": "avoir les cartes en main"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "brûler une carte"
},
{
"word": "bureau à la carte"
},
{
"word": "carte à gratter"
},
{
"word": "carte à jouer"
},
{
"word": "carte à payer"
},
{
"word": "carte à puce"
},
{
"word": "carte aveugle"
},
{
"word": "carte bancaire"
},
{
"word": "carte blanche"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "carte cadeau"
},
{
"word": "carte-cadeau"
},
{
"word": "carte d’appel"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de France"
},
{
"word": "carte de membre"
},
{
"word": "carte de séjour"
},
{
"word": "carte de visite"
},
{
"word": "carte de vœux"
},
{
"word": "carte d’échantillons"
},
{
"word": "carte d’embarquement"
},
{
"word": "carte d’entreprise"
},
{
"word": "carte d’état-major"
},
{
"word": "carte d’étudiant"
},
{
"word": "carte d’identité"
},
{
"word": "carte électronique"
},
{
"word": "carte-fille"
},
{
"word": "carte fille"
},
{
"word": "carte forcée"
},
{
"word": "carte générale"
},
{
"word": "carte géographique"
},
{
"word": "carte graphique"
},
{
"word": "carte grise"
},
{
"word": "carte-lettre"
},
{
"word": "carte maximum"
},
{
"word": "carte mémoire"
},
{
"word": "carte-mère"
},
{
"word": "carte mère"
},
{
"word": "carte muette"
},
{
"word": "carte particulière"
},
{
"word": "carte perforée"
},
{
"word": "carte postale"
},
{
"word": "carte réseau"
},
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "carte satellite"
},
{
"word": "carte scolaire"
},
{
"word": "carte SD"
},
{
"word": "carte SIM"
},
{
"word": "carte SIS"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"word": "carte-soleil"
},
{
"word": "carte spectrale"
},
{
"word": "carte topographique"
},
{
"word": "carte tuner TV"
},
{
"word": "carte vermeil"
},
{
"word": "carte verte"
},
{
"word": "carte vidéo"
},
{
"word": "carte vitale"
},
{
"word": "carte-vue"
},
{
"word": "château de cartes"
},
{
"word": "corps de carte"
},
{
"word": "dessous des cartes"
},
{
"word": "donner carte blanche"
},
{
"word": "être en carte"
},
{
"word": "jeu de cartes"
},
{
"word": "jouer cartes sur table"
},
{
"word": "jouer la carte de"
},
{
"word": "jouer sa dernière carte"
},
{
"word": "laisser carte blanche"
},
{
"word": "lever les cartes"
},
{
"word": "mandat-carte"
},
{
"word": "perdre la carte"
},
{
"word": "porte-cartes"
},
{
"word": "prendre des cartes"
},
{
"word": "rayer de la carte"
},
{
"word": "remettre sa carte"
},
{
"word": "savoir la carte"
},
{
"word": "tirer les cartes"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de carter."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de carter."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de carter."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de carter."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"FR:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tu) del imperativo de carter."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-carte.ogg",
"ipa": "[kaʁt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carte.ogg"
},
{
"homophone": "kart"
},
{
"homophone": "quarte"
},
{
"homophone": "quartent"
},
{
"homophone": "quartes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"FRO:Palabras provenientes del latín",
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"FRO:Sustantivos",
"FRO:Sustantivos femeninos",
"Francés antiguo"
],
"etymology_text": "Del latín chartam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carte",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"FRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de chartre."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"FRM:Palabras provenientes del francés antiguo",
"FRM:Palabras sin transcripción fonética",
"FRM:Sustantivos",
"FRM:Sustantivos femeninos",
"Francés medio"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Italiano"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "carta"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de carta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.te]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"NRF:Palabras provenientes del francés antiguo",
"NRF:Palabras sin transcripción fonética",
"NRF:Sustantivos",
"NRF:Sustantivos femeninos",
"Normando"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"NRF:Guernsey",
"NRF:Jersey"
],
"glosses": [
"Tarjeta."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey"
]
},
{
"categories": [
"NRF:Jersey",
"NRF:Náutica"
],
"glosses": [
"Carta."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Jersey"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del inglés",
"PT:Rimas:aʁ.t͡ʃi",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del inglés kart.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de kart."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.t͡ʃi]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t͡ʃi]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɻ.te]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.tɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.t͡ʃi"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras provenientes del latín",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del latín chartās ('papeles'), y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"forms": [
{
"form": "carte",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărți",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cărți",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărți",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cartea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărțile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cărții",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carte\ncarteo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "cărților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tarjeta."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kar.te]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras provenientes del latín",
"Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "cărturar"
}
],
"etymology_text": "Del latín chartās ('papeles'), y este del latín chartam ('papel'), del griego antiguo χάρτης (khártēs, 'papel').",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas sustantivas en acusativo",
"RO:Formas sustantivas en nominativo",
"RO:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo y acusativo plural de cartă."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"RO:Formas sustantivas en dativo",
"RO:Formas sustantivas en genitivo",
"RO:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo y dativo singular de cartă."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"RO:Formas sustantivas en dativo",
"RO:Formas sustantivas en genitivo",
"RO:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"Forma del genitivo y dativo plural de cartă."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kar.te]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carte"
}
Download raw JSONL data for carte meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carte",
"Template:f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "carte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carte",
"Template:f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "carte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carte",
"Template:f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "carte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carte",
"Template:f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "carte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carte",
"Template:f.v"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "carte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.